[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
INFORMATION RELATIVE AU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/strong><\/p>\n Concernant la navigation sur le site internet www.rifugioalpenzu.it<\/p>\n Alpenzu Grande, 11025, Gressoney-Saint-Jean (AO) (ci-apr\u00e8s le \u00ab Responsable \u00bb), en qualit\u00e9 de Responsable du traitement, vous informe conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 13 du D\u00e9cret l\u00e9gislatif italien n\u00b0 196 du 30 juin 2003 (ci-apr\u00e8s \u00ab Code de la vie priv\u00e9e \u00bb) et \u00e0 l\u2019article 13 du R\u00e8glement UE n\u00b0 2016\/679 (ci-apr\u00e8s \u00ab RGPD \u00bb) que vos donn\u00e9es personnelles d\u2019identification (nom, pr\u00e9nom, raison sociale, adresse, t\u00e9l\u00e9phone, e-mail, activit\u00e9 exerc\u00e9e, taille de l\u2019entreprise) fournies via le site www.rifugioalpenzu.it seront trait\u00e9es aux fins suivantes.<\/p>\n Gestion des demandes de contact.<\/strong><\/p>\n Exclusivement afin de donner suite \u00e0 une r\u00e9ponse formelle aux questions soumises via les formulaires de contact correspondants, le cas \u00e9ch\u00e9ant, ou par e-mail aux contacts indiqu\u00e9s dans la section d\u00e9di\u00e9e. L\u2019envoi facultatif, explicite et volontaire de courriels aux adresses indiqu\u00e9es sur ce site entra\u00eene l\u2019acquisition ult\u00e9rieure de l\u2019adresse de l\u2019exp\u00e9diteur, n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre aux demandes, ainsi que des \u00e9ventuelles autres donn\u00e9es personnelles incluses dans le message.<\/p>\n Vos donn\u00e9es personnelles seront trait\u00e9es \u00e0 la fois sous forme papier et \u00e9lectronique (o\u00f9 par \u00ab traitement \u00bb, on entend les op\u00e9rations indiqu\u00e9es \u00e0 l\u2019article 4 du Code de la vie priv\u00e9e et \u00e0 l\u2019article 4, n\u00b0 2 du RGPD, \u00e0 savoir : collecte, enregistrement, organisation, conservation, consultation, traitement, modification, s\u00e9lection, extraction, comparaison, utilisation, interconnexion, blocage, communication, suppression et destruction des donn\u00e9es).<\/p>\n Pour les finalit\u00e9s d\u00e9crites ci-dessus, les donn\u00e9es seront conserv\u00e9es, sauf si la personne concern\u00e9e exprime explicitement sa volont\u00e9 de les supprimer, aussi longtemps que n\u00e9cessaire par rapport aux finalit\u00e9s l\u00e9gitimes pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, et en tout cas pas plus de 12 mois, apr\u00e8s quoi, si elles ne sont plus n\u00e9cessaires, elles seront supprim\u00e9es. Les donn\u00e9es pourront \u00eatre accessibles aux employ\u00e9s et collaborateurs du Responsable en leur qualit\u00e9 de personnes charg\u00e9es du traitement et\/ou de responsables du traitement et\/ou d\u2019administrateurs syst\u00e8me, dont la liste est conserv\u00e9e et consultable au si\u00e8ge l\u00e9gal du Responsable.<\/p>\n Tout achat ult\u00e9rieur de produits et services propos\u00e9s par le Responsable entra\u00eenera l\u2019envoi d\u2019une nouvelle information pr\u00e9cisant le type de traitements effectu\u00e9s, leurs finalit\u00e9s, l\u2019obligation de fournir les donn\u00e9es \u00e0 des fins contractuelles ou pour respecter les dispositions l\u00e9gales applicables, la dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es et l\u2019indication des destinataires auxquels les donn\u00e9es pourront \u00eatre transmises.<\/p>\n DROITS DE LA PERSONNE CONCERN\u00c9E<\/strong><\/p>\n En tant que personne concern\u00e9e, vous b\u00e9n\u00e9ficiez des droits pr\u00e9vus par l\u2019article 7 du Code de la vie priv\u00e9e et l\u2019article 15 du RGPD.<\/p>\n Le cas \u00e9ch\u00e9ant, vous disposez \u00e9galement des droits pr\u00e9vus aux articles 16 \u00e0 21 du RGPD (droit de rectification, droit \u00e0 l\u2019oubli, droit \u00e0 la limitation du traitement, droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, droit d\u2019opposition), ainsi que du droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le.<\/p>\n Vous pouvez exercer vos droits \u00e0 tout moment en envoyant :<\/p>\n